<(1) (2)>
Mise à jour de nin.com
La section "access" de nin.com (http://www.nin.com/access/index.html) a été mise à jour.
On y trouve plein d'excellentes nouvelles. JBaal a traduit le contenu de cette page :

Brandon: Est-il prévu de resortir pretty hate machine?

Trent: J'aimerai éventuellement sortir une version deluxe comme TDS, mais
il ya à y ajouter la dispute du deal avec tvt records chez qui j' avais
signé à l'époque - donc je ne sais pas comment ça serait possible.

Siouxe: Je suis vraiment excité d' écouter the downward spiral en son
surround. Mixeras-tu le nouvel album en son surround aussi?

Trent: Oui, je le mixe en surround en ce moment. J'espere le sortir
simultanément.

Mfarris: Quel est ton approche pour les paroles de With Teeth?

Trent: C'est un album plus basé sur les paroles que the fragile.

Keef: Comment c'est passé le processus de mixage avec cet album? Comment
est-il similaire/différent de the fragile? Y a-t-il eu des problemes ou des
surprises durant ce long chemin?

Trent: Le mixage de cet album c'est passé sans heurt. Les pistes ont été
trés pensées et réalisé et n'ont pas mutté si nettement durant le processus.

Ayla: Sur quel chanson travailles tu aujourd'hui? allez donne moi un os.

Trent: Only.

Kipling: Combien est-ce long et difficile de remixer quelquechose au format
5.1 surround? est-ce que le remastering audio en 5.1 est différent par
rapport au format original comme un film comparé à un album?

Trent: Ca nous a pris un mois pour remixer tds en 5.1. Nous mixons with
teeth en surround en même temps que nous mixons en stereo (dans un studio
différent). Je travaille encore avec James Brown dessus et il rend le
processus agréable - nous sommes dans une bonne entente.

Dalia: Que penses tu du futur ou du destin de l'industrie musicale?
qu'arrivera-t-il au gros labels et cds et traditionnel distribution? Est-ce
que tout passeras par internet ou est-ce juste une manie?

Trent: Qui sait et qui s'en occupe? La victoire de Bush me fait penser qu'il
n'y a pas (encore) de réel espoir contre les grosses corporations. La seule
chose que je sens prendre du pouvoir en ce moment c'est de faire la meilleur
musique que je puisse faire et pousser des trous dans les fondations par ce
coté.

Stan: Est-ce que "now i'm nothing" a été enregistré en studio, ou est-ce
qu'il a seulement été joué en live? Beaucoup d'entre nous aime vraiment
cette chanson et ont cherché une version enregistré depuis des annés.

Trent: Ca a été écrit comme une introduction pour nous pour lollapaoza. Je
ne pense pas que nous l'avons enregistrer en studio parceque j'ai
réutiliser certaines paroles dans l'enregistrement de broken.

Obernard: J'aimerai en savoir plus sur leaving hope. Ca doit être la chanson
la plus triste que j'ai jmais entendu. Je ne peu pas m'en empécher, mais mes
yeux se mettent à pleurer à chaque fois que je l'écoute. Ca me rapelle tout
les mauvais souvenirs et me fait sentir seul. Des fois, je l'écoute juste
pour me rappeler des gens que j'ai perdu. A-t-elle était écrit dans cette
idée?

Trent: Oui. Ecouter Still est assez étrange pour moi parceque j'étai au plus
bas quand ça a été enregistré.

Geon: Je viens d'écouter tds en surround, et ça sonne extraordinairement.
Toi et tes potes avez fait un travail incroyable avec ça. Serait-ce trop
d'espérer une version surround de fragile en 2009? Est-ce une possibilité à
considérer?

Trent: J'espére que ça arrivera avant 2009. Nous avons pensé réaliser
broken/fixed également.

Ruiner: Quel logiciel as tu utilisé le plus sur "with teeth"?

Trent: Nous avons utilisé pro tools, logic 7, ableton live, reaktor, et de
nombreux synthé virtuelles et plug-ins. Nos plug-ins favoris actuellement
sont tout ce que fait ohm force et izotope's trah.

Tim zhang: Il y a de nombreux fans australiens se demndant si tu viendras
pour ta prochaine tounée. Ca fait longtemps. S'il te plait penses-y?

Trent: A bientot. plusieurs fois.

Jetblue: Pour moi, avec the fragile, ta musique m'a semblé quitter les
conventionelles "chansons" et est devenu des "pieces" plus comme des
traveaux de musiques classiques sont présentées. Est-ce que les traveaux sur
l nouvel album sont plus des pieces...ou des chansons?

Trent: Chansons cette fois. Je pense.

Robert: Je viens de finir d'écouter le dvd surround mix sur l'halo 8 DE, et
je ne peu pas trouver de mots pour décrire ce que tu as fait. Je ne pensais
pas que quelquechose pourait améliorer l'album à ce point. Le surround
mixing lui-même fait tellement pour ça, le combiner avec les subtiles
différences dans l'ctuel mix des pistes fait de cette version de l'album un
travail de génie. Ayant expérimenter la musique et l'écriture moi-même, J'ai
trouvé trés admirable que tu puisse retourner sur un travail que tu as créer
il y a plus de 10 ans et ne faire que ces petits changements. Pendant que tu
revisitais "th downward spiral", était-ce tentant de complétement
retravailler certaines chansons, peut-etre certains lements majeurs que tu
penses que tu aurais fait vraiment différement? Ou es-tu satisfait de ce que
tu as fait?

Les précédents commentaires que j'ai lu de toi semblent indiquer que tu n'es
jamais satisfait du "produit final" (je connais ce sentiment). Je suis donc
curieux de savoir deux choses: 1 - si tu as pensé à réenregistrer
entierement quelquechose que tu as fait il y a longtemp dans le passé; 2 -
sinous pourons voir un projet similaire à celui-ci dans le futur (je suis
certain que the fragile par exemple, se pretterai trés bien au 5.1)

Trent: aucune partie n'a été rajouté à tds. tout ce que nous avons fait est
le remixé 5.1. Je suis content que ça t'ai plu et de la maniere dont ça a
tourné.


Jbaal
2004-12-04 07:36:16