<(1) (2)>
Enfin de nouvelles réponses sur nin.com
Alors voilà les nouvelles questions de fans auquels Reeznor répond, le tout
traduit par mes soins:

Buddy: Qui est dans le groupe, et pourquoi? Pourquoi est-ce que ça a semblé
si difficile de trouver les bonnes personnes?

Trent: La line-up est maintenant compléte et correct: Alessandro Cortini,
Jerome Dillon, Aaron North, et Jeordie White. Je suis trés excité à ce
propos et nous sonnons putain de bien. J' ai dit que je voulait cette
incarnantion du groupe comme départ et maintenant ça l' est vraiment.
Alessandro a mis les pieds dedans immédiatement, mais nous avons cherché
tout autour pou le bon guitariste. En y repensant, je croi que nous avons
cherché quelqun qui pourait enfiler les chaussures de Robin. Quand Aaron a
franchi la porte, il a pissé dans les chaussures de Robin et les a jeté hors
de la porte où elles attendaient-ça a effectivement clot un chapitre. Un bon
chapitre, mais un qui est dans le passé. C' est une nouvele entitée qui sent
trés frais et vital.
Nous nous préparons à vous détruire.

Christine Lowrie: Y aura-t-il plus de dates ajoutés à la tournée anglaise?
Les tiquets se sont vendus en seulement 14 minutes. Moi et mes amis sommes
dévastés.

Trent: Ca m'a pris par surpise aussi. Je t' assure que nous reviendrons.
Nous en avons beaucoup prévu pour cette année.

Angel: Alors j'espére que "with teeth" sortira aprés que votre tournée
démarre? Est-ce que vous jouerai des nouvelles chansons avant que nous
entendions l' album?

Trent: "With Teeth" est prévu pour le 3 mai 05au USA. Nous jouerons beaucoup
u nouvel album, alors si tu nous vois avant qu'il sorte....

Bridgham: As-tu pensé à un groupe de premiére partie pour la tournée à
venir?

Trent: Oui

Brent Heller: Les nombreuses box sets que tu a fait, comme Fisted et Damaged
sont impossibl à trouver. J' ai une grande colection de ta music, à peu prés
40 cds, le box vhs d' autres matériels. Memorabilia. Comment pourais-je
trouver ces 2 là pour compléter ma collection?

Trent: Ceux sont tous des bootlegs. Je ne sais même pas ce qu'il y dessus.
De toute façon ils sont de qualité merdique.

Satisfied Customer: Bonjour - je crois que je suis passé par là...le 14
février 2003, j'étai présent à ta fête pour la St Valentin...C'est là que
j'ai rencontré ma fiancé...Nous sommes mariés depuis le 31 décembre 2004.
Pas besoin de te le dire, tu peus me suprimer de la mailing list pour les
prochains événements...thanks!

Trent: De quoi tu parles?

Maison a scahill: Que penses-tu de l'état de la musique aujourd'hui?

Trent: Pas sincére

Dan: Aurons nous à voi une nouvelle vidéo du nouvel album?

Trent: point de signes à oui

Dogmangler: hey Trent, Tu as dit auparavant que le nouvel album serait
monophonic et qu'il ne contiendrai pas de choeurs. Est-ce toujours
d'actualité, ou est-ce que la mutation des mélodies et de la structure des
chansons t'as forcé à reconsidérer ces régles?

Trent: S'ilteplait ne prend pas aussi sérieusment tout ce que je peu dire.

Vicky: Est-ce que la production de cette tournée sera ussi élaborée que la
derniére? Le Fragility show est l'un des shows le plus extraordianaire que
j'ai vu, donc j'ai de grandes espérances!

Trent: Tu ne seras pas déçus.

Doberman: Quand sortiras le nouvel album? Et quand viendras tu jouer à
Mexico?

Trent: Regarde au dessus pour la sortie, et oui, nous jouerons. Trés
prochainement.

Jonathan: A l'origine tu as dit pas d' instrumentaux su cet album, as-tu
collé à ça?

Trent: Oui

Derrick: Est-ce que le dvd closure est toujours en re-making pour qu'il
sorte ou va-t-il être repoussé pour aprés la sortie de with teeth et
l'annonce des dates de tourné?

Trent: Le dvd de closure est prêt depuis un moment... Nous attendons juste
qu'un parasite* soit sortie de ma vie avant que vous puissiez l'avoir.
*un avide ex-manager avec un sens illusoir du droit

Rick: Quand y aura-t-il une date exact pour la sortie de l'album?

Trent: Regarde plus haut.

Stan: Depuis que tu as écris la musique pour le nouvel album, comment ça
marche avec le groupe pour préparer les chansons joué live? De quelle
maniére contribuent individuellement les membres du groupe? Penses-tu
qu'avoir de nouveaux membres changera le son des ancienes chansons?

Trent: Ce group est capable de beaucoup, et je respecte et croi aux abilités
musicales de chacun. Ca va changer musicallement. Nous retravaillons un
nombre de vieux titres qui comptent pour nous, tout en focalisant sur le
nouveau matériel.

Jbaâl
2005-01-23 13:14:00